For the DnD game my group streams on Sundays I've started making custom "reactive images." Essentially it's two portraits that react to speech. The resting image is used when the person isn't speaking and then the active, speaking, image activates when they are. And of course my own character is the first of the series.